1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:23,780 --> 00:02:26,907
{\an8}مستوحاة من أحداث حقيقية

4
00:02:53,121 --> 00:02:55,119
هيا! اخرج!

5
00:03:13,870 --> 00:03:14,869
حركه.

6
00:03:15,948 --> 00:03:18,905
هيا، أسرع. أسرع!

7
00:03:24,200 --> 00:03:25,449
عجل!

8
00:03:27,826 --> 00:03:30,204
اخرج من هنا. اغرب عن وجهي.

9
00:03:33,321 --> 00:03:34,450
استمر في التحرك.

10
00:03:59,454 --> 00:04:00,453
يا.

11
00:04:03,281 --> 00:04:06,238
- أغلب هذا الشئ.
- دعها تذهب. تعال.

12
00:04:06,617 --> 00:04:08,535
إنه ميت على أي حال.

13
00:04:36,408 --> 00:04:41,702
{\an8}منطقة صيدنايا، سوريا
مارس 2014

14
00:04:47,197 --> 00:04:50,993
درب الأشباح

15
00:05:08,995 --> 00:05:11,492
{\an8}ستراسبورغ
بعد عامين

16
00:05:26,827 --> 00:05:28,446
هذا هو الرجل الذي ذكرته.

17
00:05:33,490 --> 00:05:36,238
لقد كان في الكثير من المواقع.
أظهر له صورتك.

18
00:06:15,488 --> 00:06:16,787
أيها السوري!

19
00:06:18,076 --> 00:06:19,864
هنا لهذا اليوم.

20
00:07:55,828 --> 00:07:58,615
رائحة الياسمين الدمشقية
نزار قباني

21
00:08:34,160 --> 00:08:35,279
إنه ابن عمي.

22
00:08:37,077 --> 00:08:40,154
ربما كان قد دعا نفسه
سامي حنا.

23
00:08:42,072 --> 00:08:43,700
لا يوجد سوى عائلات هنا.

24
00:08:47,536 --> 00:08:50,034
مرحبًا <i>السلام</i>. أنت بخير؟

25
00:08:50,154 --> 00:08:51,243
حسنا، نعم.

26
00:09:19,365 --> 00:09:21,073
ما هذا الذي على وجهك؟

27
00:09:21,492 --> 00:09:24,659
لا شيء،
لقد صدمت رأسي.

28
00:09:25,239 --> 00:09:27,197
اعتنِ بنفسك.

29
00:09:29,904 --> 00:09:30,913
كيف حالك؟

30
00:09:32,202 --> 00:09:33,371
على ما يرام.

31
00:09:33,950 --> 00:09:35,948
لا شيء يتغير هنا في المخيم.

32
00:09:36,617 --> 00:09:38,246
انها دائما الفوضى.

33
00:09:38,615 --> 00:09:41,702
- لم نحصل على الماء منذ يومين.
- مرة أخرى؟

34
00:09:43,660 --> 00:09:45,369
سأكتشف كيفية المساعدة.

35
00:09:46,537 --> 00:09:48,406
ماذا يمكنك أن تفعل؟

36
00:09:49,285 --> 00:09:51,203
وهكذا الحال في بيروت كلها.

37
00:09:51,702 --> 00:09:54,160
لن يمنعني
من رؤيتك والتحدث معك.

38
00:09:55,159 --> 00:09:57,077
كيف كان اسبوعك؟

39
00:09:57,496 --> 00:09:58,745
عظيم.

40
00:09:59,405 --> 00:10:01,203
إنهم يعتنون بنا.

41
00:10:03,281 --> 00:10:05,449
ألمانيا ترحب بالسوريين.

42
00:10:06,787 --> 00:10:08,366
هنا في برلين على أية حال.

43
00:10:09,325 --> 00:10:12,322
هذا الأسبوع،
لدينا دروس اللغة الألمانية كل يوم.

44
00:10:14,030 --> 00:10:15,578
هل ستخرج اصلا؟

45
00:10:16,078 --> 00:10:18,406
- قليلا.
- كاذب.

46
00:10:20,244 --> 00:10:23,820
تعلمين أن لينا ستقول نفس الشيء،
ابني.

47
00:10:24,779 --> 00:10:27,197
تحتاج إلى مقابلة الناس.

48
00:10:27,996 --> 00:10:30,663
سمعت أن هناك الكثير من السوريين
في ألمانيا.

49
00:10:48,156 --> 00:10:49,654
هل يوجد سوريون هنا؟

50
00:10:50,204 --> 00:10:51,662
في نهاية الفناء.

51
00:11:18,495 --> 00:11:19,654
<i>السلام عليكم.</i>

52
00:11:20,204 --> 00:11:21,912
<i>السلام عليكم.</i>

53
00:11:23,241 --> 00:11:25,948
أبحث عن صديق الطفولة،
سوري.

54
00:11:27,576 --> 00:11:29,115
أعتقد أنه في ستراسبورغ.

55
00:11:29,954 --> 00:11:31,702
لم نسمع أي أخبار.

56
00:11:32,451 --> 00:11:35,528
- عائلته قلقة.
- لا نريد أي مشاكل.

57
00:11:37,656 --> 00:11:38,995
لماذا أنت هنا؟

58
00:11:39,994 --> 00:11:42,112
أذهب إلى جميع مراكز الترحيب.

59
00:11:42,781 --> 00:11:44,030
أنت لا تعرف أبدا.

60
00:11:44,739 --> 00:11:46,158
اسمه سامي حنا.

61
00:11:46,657 --> 00:11:49,155
وهو معروف أيضًا باسم
نديم أو محمد.

62
00:11:49,654 --> 00:11:50,863
هذا هو.

63
00:11:52,162 --> 00:11:53,530
لا أعرفه.

64
00:11:54,030 --> 00:11:55,159
هل ستأتي يا يارا؟

65
00:11:59,035 --> 00:12:00,154
من أين أتيت،

66
00:12:00,284 --> 00:12:02,451
نحن حذرون من الناس
الذين يطرحون الأسئلة.

67
00:12:02,571 --> 00:12:04,658
والرجال الذين لديهم عدة أسماء أولى.

68
00:12:04,659 --> 00:12:06,327
أنا أعرف. أنا من نفس المكان.

69
00:12:06,328 --> 00:12:08,325
لم أراك هنا قط.
من أين انت؟

70
00:12:08,326 --> 00:12:09,453
حلب.

71
00:12:09,454 --> 00:12:10,663
ما اسمك؟

72
00:12:10,953 --> 00:12:13,870
- أمير.
- أنت لا تبدو وكأنها أمير.

73
00:12:14,659 --> 00:12:17,287
لماذا أنت ذاهب لمثل هذه المتاعب
للعثور عليه؟

74
00:12:17,656 --> 00:12:19,454
هل يمكنك أن تقول لي
إذا كنت قد رأيته؟

75
00:12:20,154 --> 00:12:21,702
ماذا فعلت في حلب؟

76
00:12:23,411 --> 00:12:24,699
لماذا تسأل؟

77
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
هل لديك شيء تخفيه؟

78
00:12:29,205 --> 00:12:30,613
كنت أستاذا.

79
00:12:31,033 --> 00:12:33,700
أستاذ الأدب
في جامعة حلب.

80
00:12:33,870 --> 00:12:36,288
أنا فقط لا أثق
أي شخص بعد الآن.

81
00:12:36,577 --> 00:12:39,704
وحتى هنا، هناك رجال
الذين يعملون لصالح النظام.

82
00:12:39,994 --> 00:12:41,073
المخبرين.

83
00:12:55,868 --> 00:12:56,907
أستاذ؟

84
00:13:02,032 --> 00:13:03,910
هل أنت حقا
أستاذ الأدب؟

85
00:13:05,199 --> 00:13:06,238
نعم.

86
00:13:06,867 --> 00:13:09,704
<ط> لدينا بلد
حيث تركنا أصدقائنا</i>

87
00:13:09,824 --> 00:13:11,822
<i>متشابك في الحزن</i>

88
00:13:12,242 --> 00:13:16,408
<i>أو تصوير الثلج على أمل تبييضه
قمم تلال عزلتهم</i>

89
00:13:21,243 --> 00:13:23,620
<ط> ماذا يمكننا أن نفعل
تحت سماء أجنبية</i>

90
00:13:25,788 --> 00:13:32,451
<ط> ولكن الاستماع إلى النسيان
إذ يُطرز حياتنا كالدانتيل</i>

91
00:13:32,571 --> 00:13:36,867
<ط> ولكن الندم على نحو كاف
في الهواء الطلق</i>

92
00:13:45,369 --> 00:13:48,286
كان هناك سامي حنا
في المركز.

93
00:13:48,406 --> 00:13:49,614
منذ أشهر.

94
00:13:50,453 --> 00:13:51,532
أنت متأكد؟

95
00:13:52,242 --> 00:13:54,280
شارك غرفة
مع صديق لي.

96
00:13:54,410 --> 00:13:55,788
لم يبق طويلا.

97
00:13:56,158 --> 00:13:59,365
لكن لا أريد أن أعطيك أملاً زائفاً
إنه اسم شائع.

98
00:14:00,034 --> 00:14:02,032
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.

99
00:14:03,620 --> 00:14:05,159
هل يمكنك أن تسأل صديقك؟

100
00:14:06,238 --> 00:14:08,695
إنه ليس هنا.
سأسأله الليلة.

101
00:14:13,411 --> 00:14:14,829
هل يمكنني العودة غدا؟

102
00:14:15,908 --> 00:14:17,237
أنا أعمل غدا.

103
00:14:17,996 --> 00:14:18,995
أين؟

104
00:14:24,160 --> 00:14:26,787
في الحي التركي هوتبيير.
هل تعرف ذلك؟

105
00:14:28,745 --> 00:14:30,244
أنا أعيش هناك.

106
00:14:44,779 --> 00:14:46,118
حامد الكيات.

107
00:14:47,197 --> 00:14:49,035
سوري من مواليد حلب.

108
00:14:50,783 --> 00:14:52,870
لقد تم منحك صفة اللاجئ
في ألمانيا

109
00:14:52,871 --> 00:14:55,788
ولكن لم يوقع ل
وجمع أوراقك.

110
00:14:56,537 --> 00:14:57,616
لا.

111
00:14:59,075 --> 00:15:00,862
ثم عليك أن تبدأ من جديد.

112
00:15:00,863 --> 00:15:02,990
أولا، تحتاج
ليتم تقنينها في ألمانيا،

113
00:15:02,991 --> 00:15:06,238
والذي سيستغرق بضعة أشهر
ثم يمكنك العودة إلى هنا.

114
00:15:07,287 --> 00:15:08,825
لكني أريد أن أكون في فرنسا.

115
00:15:08,955 --> 00:15:11,243
أنا أفهم،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

116
00:15:11,363 --> 00:15:13,950
إنها للألمان
لتسوية حالتك.

117
00:15:16,787 --> 00:15:18,785
يجب أن أكون في فرنسا الآن.

118
00:15:20,244 --> 00:15:22,571
هل لديك عائلة في ستراسبورغ؟
عمل؟

119
00:15:26,448 --> 00:15:28,446
ساعدني.
لا بد لي من البقاء هنا.

120
00:15:30,573 --> 00:15:31,572
لماذا؟

121
00:15:33,031 --> 00:15:34,949
إنه أمر مهم وإلا فلن أسأل.

122
00:15:36,907 --> 00:15:38,326
لم يفهم.

123
00:15:40,913 --> 00:15:42,701
- هل أنت حقا من حلب؟
- نعم.

124
00:15:43,321 --> 00:15:44,330
أي جزء؟

125
00:15:44,829 --> 00:15:46,038
صالحين.

126
00:15:49,784 --> 00:15:52,242
عليك أن تدعي
أنت بحاجة إلى طبيب نفساني.

127
00:15:52,661 --> 00:15:54,280
ماذا حدث لك في سوريا؟

128
00:15:55,369 --> 00:15:56,867
سجن صيدنايا.

129
00:16:04,030 --> 00:16:06,038
الجميع يقول ذلك للحصول على الأوراق.

130
00:16:32,072 --> 00:16:34,200
يمكن أن يكون
فحص الضعف

131
00:16:34,330 --> 00:16:36,987
مع أحد علماء النفس لدينا،
لكنني لا أقدم أي وعود.

132
00:16:39,954 --> 00:16:41,572
أنت أستاذ.

133
00:16:42,032 --> 00:16:44,949
لدينا مخططات الدخول
مع الجامعات المحلية .

134
00:16:45,279 --> 00:16:46,487
يمكننا أن نحاول ذلك.

135
00:16:49,954 --> 00:16:51,742
إنها ليست وظيفة أحلامي،

136
00:16:51,862 --> 00:16:53,870
ولكنني أقوم أيضًا بالتدريب.

137
00:16:54,280 --> 00:16:55,618
كمقدم رعاية منزلية.

138
00:16:56,737 --> 00:16:57,996
هل وجدت عملا؟

139
00:16:59,325 --> 00:17:00,404
أنا أبحث.

140
00:17:00,823 --> 00:17:02,322
منذ متى وأنت هنا؟

141
00:17:02,741 --> 00:17:03,820
شهر.

142
00:17:09,784 --> 00:17:11,323
لقد كنت قاسياً بالأمس.

143
00:17:13,570 --> 00:17:15,828
حتى هنا،
علينا أن نكون متشككين.

144
00:17:16,368 --> 00:17:18,116
لقد سمعت الكثير من القصص.

145
00:17:19,574 --> 00:17:21,572
أنت لا تعرف أبدا
من هو على أي جانب.

146
00:17:22,322 --> 00:17:23,411
شكرًا.

147
00:17:34,949 --> 00:17:38,695
يقول صديقي أنه يعرف
سوري اسمه سامي حنا.

148
00:17:41,492 --> 00:17:43,530
ولم يبقوا على اتصال،

149
00:17:43,660 --> 00:17:46,078
لكنه يعلم أنه يريد
لدراسة الكيمياء هنا.

150
00:17:54,579 --> 00:17:55,578
شكرًا.

151
00:17:56,198 --> 00:17:59,205
تعال في أي وقت.
أنتهي في وقت مبكر خلال الأسبوع.

152
00:18:00,533 --> 00:18:01,572
لماذا؟

153
00:18:02,202 --> 00:18:05,079
- إذًا... لماذا أنتهي مبكرًا؟
- لا، قصدت...

154
00:18:05,199 --> 00:18:06,617
لماذا قلت يمكنك أن تأتي؟

155
00:18:09,704 --> 00:18:10,913
شكرا على الشاي.

156
00:18:52,112 --> 00:18:53,530
ديسام جلال .

157
00:19:02,372 --> 00:19:03,371
حوري.

158
00:19:09,035 --> 00:19:10,453
محمدي عباد.

159
00:22:25,738 --> 00:22:26,737
ابو علي.

160
00:22:28,655 --> 00:22:29,654
ابو علي.

161
00:22:31,363 --> 00:22:34,410
هل يمكن أن تعطيني
بعض <i>الغريبة</i> والشاي؟

162
00:22:51,662 --> 00:22:54,370
{\an8<i>سمعت عن رجل
من قد يناسب الوصف.</i>

163
00:22:54,739 --> 00:22:57,866
{\an8}<i>لقد استأجر شقة هنا
تحت اسم سامي حنا.</i>

164
00:22:59,325 --> 00:23:02,451
{\an8}<i>- هل رأيته؟
- ليس بعد، ولكن لدي العنوان.</i>

165
00:23:02,571 --> 00:23:04,450
{\an8}<i>إنه جزء من الطبقة العاملة في هامبورغ.</i>

166
00:23:05,029 --> 00:23:06,537
{\an8<i>وأنت ميونيخ؟</i>

167
00:23:06,867 --> 00:23:08,534
{\an8}<i>لقد استنفدت كل السبل هنا.</i>

168
00:23:08,535 --> 00:23:10,452
{\an8}<i>لقد تحدثت
للمجتمع بأكمله.</i>

169
00:23:10,453 --> 00:23:12,951
{\an8}<i>لقد زرت كل مخيمات اللاجئين
والمسجد.</i>

170
00:23:13,161 --> 00:23:16,158
{\an8}<i>لا يوجد أثر له
تحت الأسماء التي نعرفها.</i>

171
00:23:19,325 --> 00:23:20,533
{\an8}هل يمكنني التحدث؟

172
00:23:21,452 --> 00:23:22,701
{\an8<i>نحن نستمع.</i>

173
00:23:23,820 --> 00:23:26,328
{\an8}هناك سوري يدرس
في الجامعة هنا.

174
00:23:26,448 --> 00:23:27,946
{\an8}لدي شعور تجاهه.

175
00:23:29,205 --> 00:23:31,572
{\an8}<i>لا أفهم
لماذا لا تزال في فرنسا.</i>

176
00:23:32,112 --> 00:23:33,950
{\an8}<i>نحن بحاجة إليك في ألمانيا.</i>

177
00:23:34,659 --> 00:23:36,697
{\an8}في فرنسا، هناك عدد أقل من السوريين.

178
00:23:36,827 --> 00:23:38,655
{\an8}من الأسهل أن تمر مرور الكرام.

179
00:23:39,245 --> 00:23:41,112
{\an8<i>إنه لا يعلم أننا نلاحقه.</i>

180
00:23:41,113 --> 00:23:44,698
{\an8}<i>إنه حتى لا يعرف بوجودنا.
وليس لديه سبب للاختباء.</i>

181
00:23:44,699 --> 00:23:46,486
{\an8}هناك شيء ما بخصوص صوته.

182
00:23:46,487 --> 00:23:48,614
{\an8}<i>لقد تعرفت على صوته
مرة أخرى في شتوتغارت.</i>

183
00:23:48,615 --> 00:23:52,032
{\an8}- هذا مختلف.
<i>- لقد أخبرتنا أنك متأكد بنسبة 100%.</i>

184
00:23:52,162 --> 00:23:53,700
{\an8}لا يتعلق الأمر بصوته فقط.

185
00:23:54,739 --> 00:23:57,407
{\an8}<i>لا يمكننا أن نتبع حدسك فحسب.</i>

186
00:23:57,826 --> 00:23:59,325
{\an8<i>لم يسبق لك رؤيته أيضًا.</i>

187
00:23:59,744 --> 00:24:02,282
{\an8}<i>أنت تبطئنا
من خلال التواجد في ستراسبورغ.</i>

188
00:24:02,412 --> 00:24:05,618
{\an8}<i>تحتاج الفتاة الألمانية إلى وقت طويل جدًا
للوصول إلى حديقتك.</i>

189
00:24:07,996 --> 00:24:09,954
{\an8}<i>هل هو على الأقل
تبدو مثل الصورة؟</i>

190
00:24:10,074 --> 00:24:12,112
{\an8}الصورة ضبابية، أنت تعلم ذلك.

191
00:24:12,821 --> 00:24:14,240
{\an8}<i>إذن، ماذا لديك؟</i>

192
00:24:15,029 --> 00:24:16,448
{\an8}أستطيع الشعور بذلك.

193
00:24:16,827 --> 00:24:18,535
{\an8}إنه صوته، أنا أقول لك.

194
00:24:18,995 --> 00:24:20,364
{\an8}<i>مستحيل</i>

195
00:24:20,953 --> 00:24:23,241
{\an8}<i>ليست هذه هي الطريقة التي تصطاد بها
مجرم حرب.</i>

196
00:24:24,619 --> 00:24:26,118
{\an8}<i>انتهى هذا المؤتمر.</i>

197
00:24:26,238 --> 00:24:28,196
{\an8}<i>نحن في انتظار الأخبار من هامبورغ.</i>

198
00:24:47,327 --> 00:24:48,745
محمد.

199
00:24:51,413 --> 00:24:52,621
احمد.

200
00:24:53,740 --> 00:24:54,909
نديم.

201
00:24:56,697 --> 00:24:58,326
سامي حنا.

202
00:27:23,321 --> 00:27:25,618
{\an8}بطاقة الطالب
كلية الكيمياء

203
00:27:25,738 --> 00:27:28,575
{\an8}الاسم الأخير: الرماح
الاسم الأول: حسن

204
00:27:30,573 --> 00:27:35,279
عزيزتي العرابة، لم أستطع أن أفعل ذلك
موعدنا اليوم في الحديقة.

205
00:27:36,238 --> 00:27:38,116
أنا مع صديقي الجديد.

206
00:27:40,244 --> 00:27:43,570
قال لي اسمه
حسن الرماح.

207
00:27:43,910 --> 00:27:45,698
حسن الرماح.

208
00:27:46,288 --> 00:27:51,323
ر-أ-م-م-ح.

209
00:27:53,450 --> 00:27:54,739
اتصل بي مرة أخرى.

210
00:27:55,738 --> 00:27:56,947
إنه أمر عاجل.

211
00:28:11,033 --> 00:28:12,282
و اه...

212
00:28:13,870 --> 00:28:15,528
هل تمكنت من رؤيتهم؟

213
00:28:17,447 --> 00:28:19,574
لا، لم أر جثثهم قط.

214
00:28:20,453 --> 00:28:21,992
هل تريد التحدث عن ذلك؟

215
00:28:22,282 --> 00:28:23,740
لقد قلت لك كل شيء.

216
00:28:24,200 --> 00:28:26,038
لقد ماتوا في القصف.

217
00:28:27,996 --> 00:28:30,244
هل كان هناك أشخاص آخرون حاضرين؟

218
00:28:30,993 --> 00:28:32,741
لا، زوجتي وابنتي فقط.

219
00:28:33,740 --> 00:28:36,198
- هذه مايا و...
- ...لينا.

220
00:28:37,826 --> 00:28:39,245
مايا هي ابنتي.

221
00:28:39,365 --> 00:28:40,663
لينا زوجتي.

222
00:28:42,821 --> 00:28:44,829
هل كان لديك شخص للتحدث معه؟

223
00:28:44,949 --> 00:28:47,496
رقم والدتي فقط.

224
00:28:49,574 --> 00:28:52,991
أنت تعلم أنه من الصعب أن تحزن
بدون جسد.

225
00:28:55,119 --> 00:28:57,906
وكنت في السجن
عندما علمت بالأمر.

226
00:28:59,155 --> 00:29:01,912
يمكننا أن نفكر في دفن رمزي

227
00:29:02,032 --> 00:29:05,528
مع بعض المواد
أو كائن مع اتصال.

228
00:29:06,368 --> 00:29:08,825
لمساعدتك على قبول ذلك.

229
00:29:09,365 --> 00:29:12,032
- إذا أردت يمكننا...
- أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

230
00:29:22,242 --> 00:29:23,490
لا يمكنك أن تفعل يوم الجمعة؟

231
00:29:25,079 --> 00:29:26,448
متى يمكنك تحقيق ذلك؟

232
00:29:40,783 --> 00:29:42,072
<i>متى يمكنك فعل ذلك؟</i>

233
00:29:43,121 --> 00:29:45,159
<i>أريد رؤيتك فقط.</i>

234
00:29:46,038 --> 00:29:49,245
<i>أفكر فيك طوال الوقت:
وجهك، شفتيك...</i>

235
00:29:57,447 --> 00:29:58,785
<i>متى يمكنك فعل ذلك؟</i>

236
00:29:59,784 --> 00:30:01,822
<i>أريد رؤيتك فقط.</i>

237
00:30:02,282 --> 00:30:05,868
<i>أفكر فيك طوال الوقت:
وجهك، شفتيك...</i>

238
00:30:44,370 --> 00:30:45,828
<i>عزيزي جودسون،</i>

239
00:30:45,948 --> 00:30:49,454
<i>حسن الرماح موجود في الملفات
كعدو للنظام.</i>

240
00:30:49,954 --> 00:30:52,741
<i>إنه مهندس كيميائي
الذي تم القبض عليه</i>

241
00:30:52,871 --> 00:30:55,658
<i>وتمكن من مغادرة سوريا
منذ عامين.</i>

242
00:30:56,448 --> 00:30:58,905
<ط> أنا آسف أن أقول
هذا ليس صديقنا.</i>

243
00:31:18,535 --> 00:31:19,824
<i>متى يمكنك فعل ذلك؟</i>

244
00:31:20,913 --> 00:31:22,871
<i>أريد رؤيتك فقط.</i>

245
00:31:23,371 --> 00:31:26,907
<i>أفكر فيك طوال الوقت:
وجهك، شفتيك...</i>

246
00:31:39,744 --> 00:31:40,993
<i>هل هناك مشكلة؟</i>

247
00:31:42,112 --> 00:31:43,870
أريد إفادات الشهود.

248
00:31:44,240 --> 00:31:45,488
<i>لماذا؟</i>

249
00:31:45,618 --> 00:31:47,117
أحتاج أن أسمعهم.

250
00:31:47,786 --> 00:31:50,743
<ط> أنت تعرف أفضل.
سأكون في ستراسبورغ غدًا.</i>

251
00:32:02,911 --> 00:32:06,448
أنت واحد في بلد آخر
مع أشياء لتخبرني بها.

252
00:32:07,906 --> 00:32:09,405
إذن ما هي الأخبار؟

253
00:32:10,573 --> 00:32:12,112
أنا في الغالب أنتظر فقط.

254
00:32:12,821 --> 00:32:14,080
يستغرق وقتا.

255
00:32:15,239 --> 00:32:17,996
- ماذا فعلت هذا الصباح؟
- لا شيء على وجه الخصوص.

256
00:32:20,783 --> 00:32:21,782
حميد،

257
00:32:23,241 --> 00:32:25,239
ليس لدي شيء سوى أنت.

258
00:32:31,323 --> 00:32:33,660
ذهبت إلى الجامعة
هذا الصباح.

259
00:32:34,120 --> 00:32:35,828
هناك واحدة ضخمة في برلين.

260
00:32:39,864 --> 00:32:42,112
يمكنني أن أحصل على درجة الماجستير هناك.

261
00:32:42,741 --> 00:32:45,239
- ثم أستطيع أن أعطي دروسا.
- حقًا؟

262
00:32:45,409 --> 00:32:48,326
نعم لديهم برامج
لمساعدة المنفيين.

263
00:32:52,871 --> 00:32:55,618
بعد ذلك،
أكلت في مطعم لبناني.

264
00:32:56,487 --> 00:32:58,615
رئيسه يبدأ
للتعرف علي.

265
00:32:59,904 --> 00:33:01,283
فهو يصنع <i>الغريبة</i>.

266
00:33:06,827 --> 00:33:08,326
لن تصدق ذلك:

267
00:33:08,955 --> 00:33:10,244
بدأت الركض مرة أخرى.

268
00:33:11,163 --> 00:33:13,321
هناك حديقة في وسط المدينة.

269
00:33:13,620 --> 00:33:15,449
أنا سعيد لسماع ذلك.

270
00:33:15,948 --> 00:33:18,076
وهل ترى الناس؟

271
00:33:18,535 --> 00:33:19,654
قليلا.

272
00:33:20,324 --> 00:33:21,492
أخبرني عن ذلك.

273
00:33:22,911 --> 00:33:24,370
هناك فتاة سورية

274
00:33:25,618 --> 00:33:27,826
كثيرا ما أتحدث إلى.

275
00:33:27,946 --> 00:33:29,784
- ما هو اسمها؟
- يارا.

276
00:33:31,572 --> 00:33:34,699
- ماذا تفعل هناك؟
- مارست الطب في وطنها.

277
00:33:35,029 --> 00:33:36,577
انها تعود إلى العمل.

278
00:33:37,826 --> 00:33:40,154
- هل تراها كثيرا؟
- أحياناً.

279
00:33:47,197 --> 00:33:48,366
حسنًا،

280
00:33:48,825 --> 00:33:50,204
ارسل لي صورة لها.

281
00:33:50,324 --> 00:33:51,323
لا.

282
00:33:52,112 --> 00:33:53,121
لماذا لا؟

283
00:33:53,870 --> 00:33:55,828
لا أستطيع أن ألتقط صورتها فحسب.

284
00:33:57,157 --> 00:33:59,784
إنها سورية، أليس كذلك؟
سوف تفهم.

285
00:34:05,409 --> 00:34:07,576
هناك أكثر من 50 بيانا.

286
00:34:14,699 --> 00:34:16,158
سيكون الأمر صعبًا.

287
00:34:20,034 --> 00:34:21,033
ماذا؟

288
00:34:25,618 --> 00:34:27,536
لم أستطع الاستماع إليهم.

289
00:34:37,447 --> 00:34:38,785
لكن هل تصدقني؟

290
00:35:32,991 --> 00:35:36,537
<i>أولاً، وضعوا كيسًا فوق رأسي.</i>

291
00:35:38,825 --> 00:35:41,992
<i>لقد كنت هناك لمدة سبعة أشهر</i>

292
00:35:42,322 --> 00:35:44,160
<i>ولكن لم أتمكن من رؤيته مطلقًا.</i>

293
00:35:46,158 --> 00:35:49,035
<ط> لقد فهمت في وقت لاحق من ذلك بكثير
أنه كان حرفز.</i>

294
00:35:51,532 --> 00:35:53,450
<i>أخذوني إليه</i>

295
00:35:54,280 --> 00:35:55,578
<i>مرة واحدة في الأسبوع.</i>

296
00:35:56,947 --> 00:35:58,575
<i>كنت مقيدًا على كرسي</i>

297
00:35:59,035 --> 00:36:01,612
<i>يدياي مقيدتان خلف ظهري</i>

298
00:36:02,871 --> 00:36:04,120
<i>وانتظرت.</i>

299
00:36:07,407 --> 00:36:09,325
<i>استغرق وصوله ساعات.</i>

300
00:36:10,663 --> 00:36:12,451
<i>أحيانًا كنت أصرخ</i>

301
00:36:13,660 --> 00:36:16,448
<ط>له أن يأتي
وانتهى الأمر.</i>

302
00:36:34,699 --> 00:36:38,196
<i>ثم انفتح الباب خلفي.</i>

303
00:36:39,494 --> 00:36:41,113
<i>كان يمشي ببطء.</i>

304
00:36:42,991 --> 00:36:45,578
<i>اثنتي عشرة خطوة مقاسة</i>

305
00:36:45,698 --> 00:36:47,327
<i>للوصول إلي.</i>

306
00:36:48,495 --> 00:36:49,654
<i>واحد،</i>

307
00:36:49,784 --> 00:36:50,823
<i>اثنين،</i>

308
00:36:50,953 --> 00:36:52,112
<i>ثلاثة،</i>

309
00:36:52,531 --> 00:36:53,620
<i>أربعة...</i>

310
00:36:56,487 --> 00:36:59,245
<i>كانت تفوح منه رائحة العرق</i>

311
00:37:01,782 --> 00:37:04,330
<i>لكنه كان الوحيد
ارتداء الكولونيا.</i>

312
00:37:06,118 --> 00:37:08,825
<i>بدأ بضربي على رأسي،
وبعد ذلك...</i>

313
00:37:12,282 --> 00:37:15,079
<i>ركل الكرسي
فسقطت على الأرض.</i>

314
00:37:17,906 --> 00:37:20,993
<i>سكب علي زجاجة ماء</i>

315
00:37:21,363 --> 00:37:23,161
<i>أو...</i>

316
00:37:24,030 --> 00:37:25,409
<i>أغضبني.</i>

317
00:37:28,495 --> 00:37:31,283
<i>ثم ذهب للحصول عليه
الكابل الكهربائي.</i>

318
00:37:33,700 --> 00:37:35,908
<i>خطا ثماني خطوات إلى الخزانة</i>

319
00:37:36,867 --> 00:37:38,366
<i>ثم عاد إليّ.</i>

320
00:37:41,073 --> 00:37:42,112
<i>أنا...</i>

321
00:37:42,242 --> 00:37:45,239
<i>سمعت الكابل
السحب عبر الأرض.</i>

322
00:37:45,868 --> 00:37:47,746
<i>وكنت أعرف</i>

323
00:37:48,495 --> 00:37:49,904
<i>لقد كانت البداية.</i>

324
00:37:53,950 --> 00:37:56,577
<i>في بعض الأحيان كان يضع الكابل
بجانب الماء،</i>

325
00:37:57,037 --> 00:37:58,865
<i>دفعها شيئًا فشيئًا.</i>

326
00:38:00,284 --> 00:38:01,413
<i>في أوقات أخرى،</i>

327
00:38:01,822 --> 00:38:03,820
<i>لقد ضربني مباشرة بالكابل.</i>

328
00:38:05,658 --> 00:38:07,996
<i>أرسلت الصدمات
في جسدي كله.</i>

329
00:38:10,703 --> 00:38:13,121
<i>كان الأمر لا يطاق مع الماء.</i>

330
00:38:14,619 --> 00:38:16,947
<i>احترق في كل مكان في وقت واحد.</i>

331
00:38:17,447 --> 00:38:18,495
<i>و...</i>

332
00:38:20,663 --> 00:38:22,162
<i>كنت أصرخ</i>

333
00:38:25,738 --> 00:38:28,865
<i>وكان يتحدث معي...</i>

334
00:38:30,533 --> 00:38:33,321
<i>يتحدث معي أثناء...</i>

335
00:39:54,699 --> 00:39:56,328
- مرحبا.
- مرحبًا.

336
00:39:56,448 --> 00:39:59,075
أردت أن أشكرك
للمراجع.

337
00:39:59,205 --> 00:40:02,282
- لقد أنقذوني الكثير من الوقت.
- هل تحرز تقدما جيدا؟

338
00:40:02,412 --> 00:40:06,288
قطعاً. سأنتهي
كما هو مخطط له بحلول أواخر أبريل.

339
00:40:06,408 --> 00:40:09,285
اه، برافو.
ويمكنك العمل بشكل جيد هنا؟

340
00:40:10,324 --> 00:40:13,071
حسنًا، إنه منزلي
بعيدا عن المنزل.

341
00:40:13,201 --> 00:40:19,035
لقد فعلت نفس الشيء قبلك،
ولكن جلست في مكان آخر..

342
00:40:35,279 --> 00:40:37,696
<i>لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعنا منك.</i>

343
00:40:38,655 --> 00:40:39,864
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

344
00:40:43,870 --> 00:40:44,949
لا بأس.

345
00:40:48,406 --> 00:40:49,704
<i>تحدث معي.</i>

346
00:40:49,824 --> 00:40:51,033
حول ماذا؟

347
00:40:52,911 --> 00:40:54,370
<i>ما استمعت إليه.</i>

348
00:40:55,329 --> 00:40:57,746
اعتقدت أننا لا ينبغي أن نتحدث
عبر الهاتف.

349
00:40:59,035 --> 00:41:02,372
<ط> هل تعتقد أن هناك من يستمع؟
حقيقي؟</i>

350
00:41:04,080 --> 00:41:06,368
ثم أخبرني
لماذا انضممت إلى المجموعة.

351
00:41:08,575 --> 00:41:10,404
<i>لقد فقدت شخصًا ما أيضًا.</i>

352
00:41:11,992 --> 00:41:13,071
في سوريا؟

353
00:41:14,240 --> 00:41:16,368
<i>كنت أعمل لدى منظمة غير حكومية هناك.</i>

354
00:41:19,325 --> 00:41:21,113
<i>إنهم يتقدمون للأمام في ألمانيا.</i>

355
00:41:21,572 --> 00:41:23,570
انه ليس في هامبورغ.
إنه هنا.

356
00:41:25,618 --> 00:41:26,617
<i>البثور.</i>

357
00:41:27,327 --> 00:41:29,824
<i>بثور في كل مكان.
انظر إلى بشرتي.</i>

358
00:41:31,163 --> 00:41:32,621
<i>يحترق الحمض.</i>

359
00:41:33,490 --> 00:41:34,529
<i>ساعدني.</i>

360
00:41:35,618 --> 00:41:36,987
<i>إنه يحرقني!</i>

361
00:41:37,656 --> 00:41:39,035
<i>ما زال يحرقني!</i>

362
00:41:42,571 --> 00:41:44,370
<i>في الليل، عندما يكون كل شيء صامتًا،</i>

363
00:41:44,989 --> 00:41:46,487
<i>أسمع أنفاسه.</i>

364
00:41:47,496 --> 00:41:49,075
<i>أسمع خطواته.</i>

365
00:41:50,743 --> 00:41:51,862
<i>واحد،</i>

366
00:41:52,412 --> 00:41:53,490
<i>اثنين،</i>

367
00:41:54,160 --> 00:41:56,198
<i>ثلاثة، أربعة،</i>

368
00:41:56,577 --> 00:41:58,246
<i>خمسة، ستة،</i>

369
00:41:58,366 --> 00:42:00,154
<ط> سبع خطوات. إنه هناك.</i>

370
00:42:01,413 --> 00:42:04,240
<i>هل تتذكر التفاصيل
لمساعدتنا في التعرف على حرفز؟</i>

371
00:42:06,737 --> 00:42:10,364
<i>لم يكن في صيدنايا لفترة طويلة
بعد وصولي.</i>

372
00:42:10,823 --> 00:42:13,700
<i>شهران، وربما ثلاثة.</i>

373
00:42:16,198 --> 00:42:18,655
<i>لا بد أنه كان على طولي.</i>

374
00:42:19,155 --> 00:42:23,780
<i>حوالي خمسة أقدام و11 بوصة
أو ستة أقدام.</i>

375
00:42:24,699 --> 00:42:27,866
<ط> أستطيع أن أشم رائحة أنفاسه
وهو واقف أمامي.</i>

376
00:42:29,285 --> 00:42:32,282
سمعت ردا من برنامج الدخول
قلت لك عنه.

377
00:42:32,781 --> 00:42:35,868
لقد تم وضع قلم رصاص عليك
كأستاذ زائر

378
00:42:35,988 --> 00:42:38,246
للأدب العربي
برنامج الماجستير.

379
00:42:38,406 --> 00:42:42,821
قدمت جامعة نانسي العرض.
إنهم يبحثون عن ملفك الشخصي.

380
00:42:43,161 --> 00:42:45,528
إذا تم قبولك،
سيكون عليك التحرك...

381
00:42:45,658 --> 00:42:47,576
عفوا. نعم مرحبا؟

382
00:42:47,696 --> 00:42:49,245
أليس هذا ما أردت؟

383
00:42:50,453 --> 00:42:52,621
أريد فقط أن أترك وحدي.

384
00:42:54,529 --> 00:42:56,827
الجميع يريد وظيفة هناك.

385
00:43:01,073 --> 00:43:02,322
انظر إليَّ.

386
00:43:03,530 --> 00:43:06,947
هل تعتقد حقا
يمكنني تدريس الشكل الشعري؟

387
00:43:13,031 --> 00:43:14,370
<i>إنه الشيطان.</i>

388
00:43:17,786 --> 00:43:19,994
<ط> لا أعرف
كيف يمكن أن يبدو.</i>

389
00:43:21,203 --> 00:43:23,071
<i>أراه في كل مكان.</i>

390
00:43:27,496 --> 00:43:31,413
<i>إنه الرجل الذي أراد جميع المعتقلين
أن يلبسوا الأكياس فوق رؤوسهم.</i>

391
00:43:31,952 --> 00:43:33,700
<i>لم يكن يريد
لرؤية وجوههم.</i>

392
00:43:35,578 --> 00:43:37,287
<i>لم ير وجهًا واحدًا أبدًا.</i>

393
00:43:40,953 --> 00:43:44,200
<ط> وادعى أنه نادم
الاضطرار إلى ضربي.</i>

394
00:43:45,029 --> 00:43:46,737
<i>أنه لم يعجبه ذلك.</i>

395
00:43:48,745 --> 00:43:51,822
<ط> أنه كان هناك فقط
للتجارب الكيميائية.</i>

396
00:43:55,199 --> 00:43:56,368
<i>حرفز.</i>

397
00:43:57,287 --> 00:43:59,614
<i>ضرب فضرب.</i>

398
00:43:59,744 --> 00:44:02,781
<ط> جاءت الضربات دائما
من نفس الجانب.</i>

399
00:44:03,201 --> 00:44:05,079
<i>لقد كسر فكي.</i>

400
00:44:08,196 --> 00:44:10,074
<i>أخبرني أخي بما رآه:</i>

401
00:44:10,204 --> 00:44:13,411
<i>جثث محترقة بها ثقوب</i>

402
00:44:13,820 --> 00:44:15,079
<i>الجلد الذائب</i>

403
00:44:15,618 --> 00:44:17,906
<i>على الصدور والساقين</i>

404
00:44:18,535 --> 00:44:19,574
<i>الوجوه...</i>

405
00:44:21,862 --> 00:44:23,700
<i>وهذا ما فعله حرفز.</i>

406
00:44:24,779 --> 00:44:27,536
<i>لقد اختبر كل حمض ممكن
والغاز القاتل.</i>

407
00:45:34,619 --> 00:45:38,326
{\an8}<i>لقد راقبته لمدة شهرين.
يسمي نفسه سامي حنا.</i>

408
00:45:39,454 --> 00:45:40,953
{\an8}<i>ما رأيك؟</i>

409
00:45:42,162 --> 00:45:45,578
{\an8}<i>لا يتحدث مع أحد ولا يغادر أبدًا
حي الطبقة العاملة الذي يعيش فيه.</i>

410
00:45:45,698 --> 00:45:47,037
{\an8<i>يتصرف بغرابة.</i>

411
00:45:47,826 --> 00:45:49,365
{\an8}<i>أعتقد أنه هو.</i>

412
00:45:50,034 --> 00:45:51,952
{\an8}<i>خذ وقتًا لمراقبته.</i>

413
00:45:52,072 --> 00:45:53,820
{\an8}<i>لقد حصلنا على خيوط زائفة من قبل.</i>

414
00:45:53,950 --> 00:45:55,578
{\an8}<i>لكنني متفائل أيضًا.</i>

415
00:45:56,408 --> 00:45:59,155
{\an8}<i>نحن بحاجة إلى التحدث
عن الوضع.</i>

416
00:45:59,285 --> 00:46:02,322
{\an8}<i>لقد تغير الكثير
منذ أن غادرنا البلاد.</i>

417
00:46:02,661 --> 00:46:06,368
{\an8<i>بوتين أجبر العالم
عدم التدخل في سوريا.</i>

418
00:46:06,787 --> 00:46:08,326
{\an8}<i>مجرد سؤال:</i>

419
00:46:08,446 --> 00:46:12,072
{\an8}<i>هل لا يزال بإمكاننا الثقة
العدالة الدولية؟</i>

420
00:46:12,571 --> 00:46:15,369
{\an8}<i>لقد بحثنا لمدة عامين
وتريد أن تستسلم الآن؟</i>

421
00:46:15,488 --> 00:46:17,786
{\an8}<i>ماذا لو تم القبض عليه
وليس هناك محاكمة؟</i>

422
00:46:18,076 --> 00:46:19,824
{\an8}<i>أو إذا تم تسليمه إلى روسيا؟</i>

423
00:46:22,412 --> 00:46:26,827
{\an8}<i>قمنا بإعداد المجموعة بحيث يكون
والآخرون الذين فروا من سوريا</i>

424
00:46:26,947 --> 00:46:29,285
{\an8<i>يتم القبض عليهم ومحاكمتهم.</i>

425
00:46:30,034 --> 00:46:32,871
{\an8}<i>- إذا أردت الاستسلام...
- لا أريد أن أستسلم.</i>

426
00:46:33,371 --> 00:46:35,329
{\an8}<i>لكن الوضع تغير.</i>

427
00:46:36,118 --> 00:46:37,536
{\an8<i>ماذا تقترح؟</i>

428
00:46:38,446 --> 00:46:40,493
{\an8}<i>أنت تعرف ما أفكر فيه.</i>

429
00:46:41,163 --> 00:46:42,911
{\an8}<i>الأمر متروك لنا للتصرف.</i>

430
00:46:46,198 --> 00:46:49,405
{\an8}- إنه هو، هنا في ستراسبورغ.
<i>- ها نحن ذا مرة أخرى...</i>

431
00:46:49,744 --> 00:46:51,283
{\an8}أعلم أنه هو.

432
00:46:51,413 --> 00:46:54,240
{\an8}<i>تريد أن يكون هو.
إنها أمنيات.</i>

433
00:46:54,370 --> 00:46:56,288
{\an8<i>تسمع صوته في كل مكان.</i>

434
00:46:59,784 --> 00:47:00,953
{\an8}لقد شممت رائحته.

435
00:47:01,612 --> 00:47:02,661
{\an8}إنها رائحته.

436
00:47:03,201 --> 00:47:05,369
{\an8}<i>أنت تعلم أنه لا يمكننا الاستمرار في ذلك.</i>

437
00:47:07,866 --> 00:47:10,244
{\an8}<i>- ما كان ينبغي لنا أن نتركك بمفردك.</i>
- إنه هو.

438
00:47:12,072 --> 00:47:14,080
{\an8}لمدة عام في صيدنايا

439
00:47:14,200 --> 00:47:16,617
{\an8}كانوا يأخذونني إليه كل أسبوع.

440
00:47:16,737 --> 00:47:19,155
{\an8}<i>- نحن نعلم ذلك.</i>
- سمعت أنفاسه.

441
00:47:19,285 --> 00:47:21,662
{\an8}أعرف خطواته ورائحته.

442
00:47:21,782 --> 00:47:25,329
{\an8}كنت معصوب العينين،
ولكن تعرف عليه لا مثيل له.

443
00:47:25,449 --> 00:47:29,614
{\an8}<i>لهذا السبب طلبنا منك ذلك
للانضمام إلى المجموعة يا صديقي.</i>

444
00:47:29,744 --> 00:47:31,413
{\an8}<i>لكنه موجود في ألمانيا.</i>

445
00:47:31,992 --> 00:47:35,658
{\an8}<i>نحن منهجيون.
نحن سبعة في سبع مدن.</i>

446
00:47:35,788 --> 00:47:38,446
{\an8}<i>نحن نتبع الأدلة
ولا تتصرف بشكل عشوائي.</i>

447
00:47:38,575 --> 00:47:41,862
{\an8}إنه استثناء. أنا أعرفه.
إنه لا يتصرف مثل الآخرين.

448
00:47:41,992 --> 00:47:43,281
{\an8}<i>- استمع...</i>
- إنها حرفاز!

449
00:47:43,411 --> 00:47:44,909
{\an8}<i>توقف، بدون أسماء!</i>

450
00:47:46,368 --> 00:47:49,574
{\an8}<i>لا تنهي كل شيء
كما فعلت في شتوتغارت.</i>

451
00:47:49,704 --> 00:47:51,862
{\an8}<i>سوف يتم كشفك من خلال مثل هذه الإجراءات.</i>

452
00:47:51,992 --> 00:47:55,908
{\an8}<i>لا نعرف أبدًا من برفقة من،
من يعرف من...</i>

453
00:47:56,288 --> 00:47:57,826
{\an8<i>أنت تعرضنا جميعًا للخطر.</i>

454
00:47:57,946 --> 00:48:00,953
{\an8}لقد كنت متحفظًا
واتبعت القواعد.

455
00:48:01,662 --> 00:48:05,279
<i>نخشى أن تتصدع.
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.</i>

456
00:48:05,618 --> 00:48:07,037
<i>خذ قسطًا من الراحة.</i>

457
00:49:38,286 --> 00:49:39,405
هل يعجبك؟

458
00:50:26,787 --> 00:50:29,365
<ط> حميد؟
هل حدث شيء؟</i>

459
00:50:30,364 --> 00:50:31,612
يا ماما.

460
00:50:33,031 --> 00:50:34,200
أنا آسف.

461
00:50:34,909 --> 00:50:36,078
إنه يومنا.

462
00:50:36,198 --> 00:50:38,825
<i>عزيزي، ماذا حدث؟
كنت قلقة.</i>

463
00:50:38,955 --> 00:50:41,782
لا شيء خاطئ.
كل شيء على ما يرام.

464
00:50:41,912 --> 00:50:44,330
<ط> هل لديك مشكلة؟
كيف يمكنك أن تنسى؟</i>

465
00:50:44,659 --> 00:50:46,078
ليس هناك مشكلة.

466
00:50:47,996 --> 00:50:50,324
- إنه فقط...
<i>- هناك ضوضاء في الخلفية.</i>

467
00:50:50,453 --> 00:50:51,862
<i>ما الذي تنوي فعله؟</i>

468
00:50:53,780 --> 00:50:55,079
أنا مع صديق.

469
00:50:55,828 --> 00:50:56,827
<i>يارا؟</i>

470
00:50:57,037 --> 00:50:58,036
نعم.

471
00:50:58,495 --> 00:50:59,784
<i>ماذا تفعل؟</i>

472
00:51:00,284 --> 00:51:01,492
المشي.

473
00:51:01,822 --> 00:51:03,371
في سوق عيد الميلاد.

474
00:51:05,239 --> 00:51:08,246
<i>ثم شعرت بالقلق من أجل لا شيء.</i>

475
00:51:10,783 --> 00:51:13,071
<i>أخبرني في المرة القادمة.</i>

476
00:51:14,659 --> 00:51:17,037
- طيب يا ماما.
<i>- حسنًا، المكالمات باهظة الثمن.</i>

477
00:51:17,157 --> 00:51:19,824
- سأتصل بك غدا.
<i>- إلى اللقاء يا بني.</i>

478
00:51:20,324 --> 00:51:21,363
ليلة سعيدة.

479
00:54:18,076 --> 00:54:19,325
<i>ما المشكلة؟</i>

480
00:54:22,621 --> 00:54:24,080
لا أستطيع الاستمرار.

481
00:54:26,448 --> 00:54:27,866
<i>ماذا فعلت؟</i>

482
00:54:30,204 --> 00:54:31,742
عندما أغمض عيني،

483
00:54:32,571 --> 00:54:34,779
أرى نفسي
دفعه تحت الترام.

484
00:54:36,118 --> 00:54:37,287
<i>هل هو؟</i>

485
00:54:39,325 --> 00:54:40,663
لم أعد أعرف.

486
00:54:41,662 --> 00:54:43,321
لا أستطيع البقاء هنا.

487
00:54:44,779 --> 00:54:46,408
<i>لا يمكنك التوقف الآن.</i>

488
00:54:48,076 --> 00:54:49,454
<i>لم يحن الوقت بعد.</i>

489
00:54:50,453 --> 00:54:51,952
<i>دعونا نتحدث غدا.</i>

490
00:54:54,869 --> 00:54:56,198
قل لي اسمك.

491
00:54:57,327 --> 00:54:59,534
- اسمك الحقيقي.
<i>- نحن لا نذكر أسمائنا.</i>

492
00:54:59,954 --> 00:55:01,163
<i>إنها القاعدة.</i>

493
00:55:02,322 --> 00:55:04,869
من فضلك. أحتاج إلى شيء حقيقي.

494
00:55:06,368 --> 00:55:08,196
<i>- العودة إلى المنزل.</i>
- من فضلك.

495
00:55:10,364 --> 00:55:11,742
لا أستطيع...

496
00:55:14,200 --> 00:55:15,239
<i>نينا.</i>

497
00:55:17,786 --> 00:55:20,204
من الذي فقدته هناك يا نينا؟

498
00:55:23,161 --> 00:55:24,370
<i>اذهب إلى السرير.</i>

499
00:55:24,869 --> 00:55:26,737
<i>غدًا، سآتي لرؤيتك.</i>

500
00:55:28,326 --> 00:55:30,404
عيد ميلاد ابنتي
هو غدا.

501
00:56:46,198 --> 00:56:48,326
يتصاعد الألم
بمجرد أن أمشي.

502
00:56:49,954 --> 00:56:51,413
انها بلدي الورك.

503
00:56:52,322 --> 00:56:54,080
لا أستطيع الخروج بعد الآن.

504
00:57:04,659 --> 00:57:05,658
ماما,

505
00:57:11,073 --> 00:57:13,071
ماذا لو جئت للعيش في بيروت؟

506
00:57:15,738 --> 00:57:17,117
ما الذي تتحدث عنه؟

507
00:57:17,496 --> 00:57:19,035
يمكنني الاعتناء بك.

508
00:57:26,787 --> 00:57:29,864
- أشعر بأنني بعيد عن كل شيء هنا.
- لا تقل ذلك.

509
00:57:31,113 --> 00:57:33,660
حتى لو قطعت رجلي

510
00:57:34,370 --> 00:57:36,288
سأمنعك من العودة

511
00:57:38,655 --> 00:57:40,783
ما يهمني

512
00:57:40,913 --> 00:57:43,321
هو معرفة أنك في المكان الصحيح.

513
00:57:46,118 --> 00:57:47,407
ابني،

514
00:57:48,246 --> 00:57:50,074
لا يوجد شيء لك هنا.

515
00:57:50,783 --> 00:57:54,080
أنت في ألمانيا لبناء المستقبل.

516
00:57:54,779 --> 00:57:56,827
لبناء حياة جديدة.

517
00:57:57,866 --> 00:57:58,955
لنفسك.

518
00:57:59,574 --> 00:58:01,073
وبالنسبة لي.

519
00:58:02,242 --> 00:58:03,490
لمايا.

520
00:58:03,740 --> 00:58:04,989
من أجل لينا.

521
00:58:24,200 --> 00:58:25,948
إنه ليس هو في هامبورغ.

522
00:58:26,987 --> 00:58:28,695
سامي حنا في هامبورغ

523
00:58:28,825 --> 00:58:30,573
لقد كان هناك لمدة ثلاث سنوات.

524
00:58:31,073 --> 00:58:32,372
كنا مخطئين.

525
00:58:43,201 --> 00:58:44,529
يجب عليك الاستمرار.

526
00:58:45,908 --> 00:58:47,157
لو سمحت.

527
00:58:53,450 --> 00:58:55,578
ربما أكون مخطئا،
ربما ليس هو.

528
00:59:07,037 --> 00:59:08,905
كان عندي ولد صغير:

529
00:59:14,080 --> 00:59:15,159
نائل.

530
00:59:24,370 --> 00:59:25,868
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

531
00:59:27,197 --> 00:59:30,703
نحن لا نفعل ذلك عادة.
سأضطر إلى التحقق من مواعيد الطلب.

532
00:59:31,782 --> 00:59:33,700
نعم، لدي رقمك.

533
00:59:35,738 --> 00:59:37,117
سأتصل بك مرة أخرى.

534
00:59:38,655 --> 00:59:42,372
تختفي لأسابيع
ويعود وكأن شيئا لم يكن.

535
00:59:43,201 --> 00:59:45,119
أردت فقط أن أطرح عليك سؤالا.

536
00:59:49,994 --> 00:59:51,862
ليس لدي سوى التحدث معك

537
01:00:03,620 --> 01:00:06,408
لم أذهب إلى سوق عيد الميلاد.
تعال معي.

538
01:00:15,239 --> 01:00:17,407
ماذا كان سؤالك؟

539
01:00:17,576 --> 01:00:20,404
هل تعرف أي سوري؟
من كان في مخيم البقاع؟

540
01:00:21,243 --> 01:00:23,121
أريد أن أرسل الدواء لوالدتي.

541
01:00:23,620 --> 01:00:24,869
هل هي مريضة؟

542
01:00:25,578 --> 01:00:26,657
وركها.

543
01:00:27,696 --> 01:00:29,245
إنها تحتاج إلى مسكنات الألم.

544
01:00:31,822 --> 01:00:33,780
أنا أعرف موسيقي سوري.

545
01:00:34,579 --> 01:00:36,238
أمضى سنوات في بيروت.

546
01:00:37,037 --> 01:00:38,615
أعتقد أنه كان في البقاع.

547
01:00:40,154 --> 01:00:42,821
هو ذاهب إلى المركز
في يوم الثورة.

548
01:00:43,910 --> 01:00:45,738
تعال معنا
إذا كنت تريد مقابلته.

549
01:00:54,280 --> 01:00:55,528
- مساء.
- أنت بخير؟

550
01:00:55,658 --> 01:00:57,037
- نعم، وأنت؟
- نعم.

551
01:00:57,157 --> 01:00:59,205
- هل جربت العسل من الألزاس؟
- لا.

552
01:00:59,325 --> 01:01:02,571
عندي اربعة انواع
التخصص هو عسل عيد الميلاد.

553
01:01:02,701 --> 01:01:07,117
إنه عسل الزهور المختلطة
مع القرفة واليانسون والزنجبيل.

554
01:01:07,447 --> 01:01:10,284
يمكنك تجربتها.
لدينا ملاعق صغيرة هناك.

555
01:01:16,577 --> 01:01:17,786
جرب، إنه لذيذ.

556
01:01:17,906 --> 01:01:19,784
- ًلا شكرا.
- إنه عسل الليمون.

557
01:01:22,491 --> 01:01:23,740
- تعال.
- لا.

558
01:01:23,870 --> 01:01:25,868
هيا، تذوقه. إنه لذيذ.

559
01:01:31,323 --> 01:01:32,372
جيد جدًا.

560
01:01:36,328 --> 01:01:38,825
كنت أفضل
التقينا في حياة أخرى.

561
01:01:39,824 --> 01:01:41,073
في حياة أخرى؟

562
01:01:43,031 --> 01:01:44,869
لو كان العالم قد دار بشكل مختلف.

563
01:01:49,994 --> 01:01:52,781
ماذا ستفعل
في حياة أخرى؟

564
01:01:54,659 --> 01:01:56,328
سأستمر في الرؤية...

565
01:01:57,367 --> 01:01:59,784
الحفلات تحت الأرض
في أقبية دمشق.

566
01:02:00,783 --> 01:02:02,162
هل فعلت ذلك؟

567
01:02:02,571 --> 01:02:04,080
ماذا فعلت؟

568
01:02:09,454 --> 01:02:10,783
لقد لعبت الجيتار.

569
01:02:12,491 --> 01:02:13,570
يرى؟

570
01:02:13,700 --> 01:02:14,779
ماذا؟

571
01:02:14,909 --> 01:02:17,117
يمكنك أن تكون رجلاً عاديًا.

572
01:02:20,573 --> 01:02:21,912
رجل عادي؟

573
01:02:42,162 --> 01:02:43,161
شكرًا.

574
01:03:36,617 --> 01:03:37,866
<i>لقد صرخت كثيرًا.</i>

575
01:03:39,454 --> 01:03:41,572
<i>لقد خنقني
لذا سأصرخ بشكل أقل.</i>

576
01:03:43,201 --> 01:03:45,449
<ط> لا يزال بإمكاني الشعور
إبهامه على رقبتي.</i>

577
01:03:45,578 --> 01:03:47,536
<i>أشعر أنه لا يزال لدي بصمة.</i>

578
01:03:49,574 --> 01:03:50,573
<i>كما تعلم</i>

579
01:03:51,243 --> 01:03:53,281
<i>أطلقوا سراح أخي
أمامي مباشرة.</i>

580
01:03:54,280 --> 01:03:55,868
<i>ضرب فضرب.</i>

581
01:03:56,697 --> 01:03:58,865
<i>جاءت الضربات
من نفس الجانب.</i>

582
01:04:01,163 --> 01:04:03,161
<i>جاءت الضربات
من نفس الجانب.</i>

583
01:04:08,366 --> 01:04:10,404
<i>عندما ضغط على حلقي،</i>

584
01:04:10,533 --> 01:04:12,202
<i>لقد ضغط بشدة</i>

585
01:04:13,241 --> 01:04:14,829
<i>سقطت يده فجأة</i>

586
01:04:15,329 --> 01:04:18,406
<i>كما لو أنه لم يعد قادرًا على فعل ذلك بعد الآن.</i>

587
01:04:52,242 --> 01:04:53,371
لماذا أنت هنا؟

588
01:04:53,950 --> 01:04:55,488
كنت أخشى أن تتوقف.

589
01:04:56,118 --> 01:04:58,156
يمكنك المغادرة. أنا هنا.

590
01:04:58,655 --> 01:05:01,203
إذا كان هو، فلن يشك بي.

591
01:05:03,910 --> 01:05:05,369
شكرا، وداعا.

592
01:05:06,487 --> 01:05:07,946
إنه قادم، إذهب بعيدا.

593
01:05:14,240 --> 01:05:15,788
أنت هش للغاية.

594
01:05:15,908 --> 01:05:17,077
اذهب إلى المنزل.

595
01:07:02,162 --> 01:07:03,950
مرحبا، هل لديك أي طاولات متبقية؟

596
01:07:04,909 --> 01:07:06,328
لا، نحن ممتلئون.

597
01:07:08,286 --> 01:07:09,454
هنا مقعد.

598
01:07:13,870 --> 01:07:15,409
استمر.

599
01:07:25,329 --> 01:07:26,328
مرحبًا.

600
01:07:26,657 --> 01:07:27,656
مرحبًا.

601
01:07:29,864 --> 01:07:31,572
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

602
01:07:33,201 --> 01:07:34,240
هناك.

603
01:07:35,119 --> 01:07:36,118
الخاص؟

604
01:07:42,821 --> 01:07:44,410
- هل هذا هو؟
- نعم.

605
01:07:46,038 --> 01:07:47,447
- لا الدبال.
- الدبال.

606
01:07:47,576 --> 01:07:48,575
شكرًا.

607
01:07:52,491 --> 01:07:53,740
لقد رأيتك من قبل.

608
01:07:56,537 --> 01:07:57,826
في الجامعة.

609
01:07:58,695 --> 01:08:01,413
لكني أحاول تجنب السوريين.

610
01:08:02,911 --> 01:08:05,279
أو أنك لا ترى إلا نفسك.

611
01:08:06,827 --> 01:08:08,446
يجب أن نتكامل، أليس كذلك؟

612
01:08:14,330 --> 01:08:15,868
لقد وصلت للتو، هاه؟

613
01:08:18,116 --> 01:08:19,654
لقد وصلت للتو؟

614
01:08:20,533 --> 01:08:21,612
منذ بضعة أشهر.

615
01:08:25,329 --> 01:08:26,537
وأنت؟

616
01:08:31,033 --> 01:08:32,531
هل تريد التحدث بالفرنسية؟

617
01:08:33,411 --> 01:08:34,450
هل سينجح هذا؟

618
01:08:35,788 --> 01:08:36,947
كما تريد.

619
01:08:38,406 --> 01:08:39,864
أنا لا أتكلمها بشكل جيد.

620
01:08:39,994 --> 01:08:41,243
أنت تتكلمها بشكل جيد.

621
01:08:41,952 --> 01:08:43,121
أنا متأكد من ذلك.

622
01:08:45,029 --> 01:08:46,288
ماذا تدرس؟

623
01:08:51,203 --> 01:08:52,412
الأدب.

624
01:08:54,909 --> 01:08:56,288
الأدب جيد.

625
01:08:57,496 --> 01:08:58,905
أنا لا أقرأ بما فيه الكفاية.

626
01:08:59,704 --> 01:09:01,323
ينبغي لي، ولكن أنا...

627
01:09:02,821 --> 01:09:04,160
لا تأخذ من الوقت.

628
01:09:04,829 --> 01:09:06,038
تفضل.

629
01:09:06,737 --> 01:09:08,286
- شهية طيبة.
- شكرًا.

630
01:09:12,491 --> 01:09:13,870
هل تحب ستراسبورغ؟

631
01:09:15,738 --> 01:09:16,787
لا بأس، نعم.

632
01:09:19,075 --> 01:09:20,324
يمين. "لا بأس."

633
01:09:22,951 --> 01:09:24,240
قبيح، هاه؟

634
01:09:25,908 --> 01:09:28,076
فرنسا ليست سيئة، لكنها تفتقر إلى اللون.

635
01:09:29,325 --> 01:09:30,573
كل شيء رمادي.

636
01:09:31,532 --> 01:09:33,161
ليس مثل العودة إلى المنزل.

637
01:09:38,995 --> 01:09:40,204
من أين أنت؟

638
01:09:42,531 --> 01:09:43,570
حلب.

639
01:09:45,578 --> 01:09:47,447
لكنني غادرت سوريا منذ فترة طويلة.

640
01:09:49,494 --> 01:09:50,913
عشت في بيروت.

641
01:09:52,412 --> 01:09:53,780
كنت أستاذا.

642
01:09:54,240 --> 01:09:55,239
في بيروت؟

643
01:09:56,907 --> 01:09:57,906
نعم.

644
01:09:58,995 --> 01:10:00,244
اي جامعة؟

645
01:10:03,530 --> 01:10:04,619
هيجازيان.

646
01:10:07,906 --> 01:10:09,784
يجب أن تعرف السيد طايع.

647
01:10:17,327 --> 01:10:19,075
رقم لا يقرع الجرس.

648
01:10:21,363 --> 01:10:22,701
- لا؟
- لا.

649
01:10:25,199 --> 01:10:27,157
يجب أن يكون بعيدا جدا إلى الوراء.

650
01:10:27,447 --> 01:10:28,995
أعتقد أنه لم يعد هناك.

651
01:10:30,533 --> 01:10:33,620
أنا من حمص.
اسمي حسن.

652
01:10:37,496 --> 01:10:38,495
صالح.

653
01:10:41,992 --> 01:10:42,991
لذا...

654
01:10:47,327 --> 01:10:48,615
ما رأيك يا صالح؟

655
01:10:52,032 --> 01:10:53,031
ماذا؟

656
01:10:54,200 --> 01:10:55,199
"ماذا؟"

657
01:10:59,494 --> 01:11:00,913
عن الوضع.

658
01:11:02,571 --> 01:11:04,120
ماذا يحدث في المنزل.

659
01:11:10,404 --> 01:11:11,662
لا أعرف.

660
01:11:13,161 --> 01:11:14,280
أنت لا تعرف؟

661
01:11:16,487 --> 01:11:18,196
أنا آسف للشعب.

662
01:11:20,034 --> 01:11:21,323
خطأ من هو؟

663
01:11:26,947 --> 01:11:28,366
بشار أليس كذلك؟

664
01:11:33,910 --> 01:11:34,949
ربما.

665
01:11:36,577 --> 01:11:37,996
أشعر بخيبة أمل.

666
01:11:39,534 --> 01:11:41,572
لقد أعجبت به
عندما كنت أصغر سنا.

667
01:11:42,162 --> 01:11:43,241
لكن...

668
01:11:43,910 --> 01:11:45,329
لا يستطيع التكيف.

669
01:11:46,198 --> 01:11:47,367
أعني،

670
01:11:48,286 --> 01:11:49,784
ماذا سيفعل الآن؟

671
01:11:50,953 --> 01:11:52,451
لم يبق هناك حلول.

672
01:11:53,740 --> 01:11:57,367
اعتقدت انه سوف تصويب
البلاد، التي سيقوم بتحديثها،

673
01:11:58,286 --> 01:12:00,204
لكنه لم ينعطف أبدًا.

674
01:12:01,862 --> 01:12:03,371
الربيع العربي

675
01:12:05,329 --> 01:12:06,737
أرسله في رحلة إلى الأنف.

676
01:12:07,866 --> 01:12:10,204
نسي الاقتصاد و...

677
01:12:15,788 --> 01:12:16,827
هل أنت بخير؟

678
01:12:17,746 --> 01:12:18,865
نعم.

679
01:12:18,995 --> 01:12:20,244
أنت لا تأكل.

680
01:12:20,573 --> 01:12:21,912
لا، أنا كذلك.

681
01:12:25,788 --> 01:12:27,407
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

682
01:12:29,744 --> 01:12:32,032
أنت تقول
والدتك تطبخ بشكل أفضل؟

683
01:12:34,450 --> 01:12:36,487
أمي تطبخ بشكل أفضل أيضًا.

684
01:12:46,737 --> 01:12:48,076
هل ذهبت إلى العروض التوضيحية؟

685
01:12:51,452 --> 01:12:53,660
الكثير من المعلمين
نزلوا إلى الشوارع.

686
01:12:54,579 --> 01:12:55,828
حتى في لبنان.

687
01:12:59,115 --> 01:13:00,324
ما هراء.

688
01:13:00,613 --> 01:13:02,741
يا له من مضيعة لطاقة الجميع.

689
01:13:03,700 --> 01:13:05,908
وذلك عندما البلاد
فقدت كل شيء.

690
01:13:14,869 --> 01:13:16,288
هل هذا سبب مغادرتك؟

691
01:13:24,869 --> 01:13:26,537
ماذا بقي لنا هناك؟

692
01:13:31,912 --> 01:13:33,071
هنا،

693
01:13:34,330 --> 01:13:35,698
الأمور بسيطة.

694
01:13:36,987 --> 01:13:39,704
إذا قمت بالتسجيل في الدورات
ولها ما يلزم،

695
01:13:40,863 --> 01:13:42,202
تحصل على درجة علمية.

696
01:13:42,741 --> 01:13:44,829
دون الحاجة إلى...

697
01:13:46,827 --> 01:13:48,326
أنت تعرف ماذا.

698
01:13:48,446 --> 01:13:50,034
لهذا السبب أنت هنا.

699
01:13:50,703 --> 01:13:52,451
الأمور أسهل في فرنسا.

700
01:13:54,080 --> 01:13:56,118
في ألمانيا،
هناك الكثير من السوريين.

701
01:13:56,987 --> 01:13:58,615
يقولون 800000

702
01:13:59,115 --> 01:14:00,364
فقط تخيل.

703
01:14:01,912 --> 01:14:03,411
جئت عن طريق ألمانيا

704
01:14:03,870 --> 01:14:04,869
لكن...

705
01:14:05,788 --> 01:14:07,197
هذا غير ممكن.

706
01:14:07,696 --> 01:14:11,532
الجميع يتحدث عن بلدنا:
الوفيات والمشاكل..

707
01:14:14,619 --> 01:14:18,036
لا يمكنك أن تبدأ حياة جديدة
إذا كنت تقضي كل وقتك

708
01:14:18,955 --> 01:14:22,072
مسكن، مسكن،
والسكن في الماضي.

709
01:14:24,120 --> 01:14:25,409
عليك المضي قدما.

710
01:14:36,238 --> 01:14:37,696
ماذا حدث ليدك؟

711
01:14:50,453 --> 01:14:52,032
كانت الحياة صعبة في المنزل.

712
01:14:56,158 --> 01:14:57,946
لهذا السبب غادرنا، أليس كذلك؟

713
01:15:11,612 --> 01:15:12,991
ماذا فعلت؟

714
01:15:20,204 --> 01:15:22,162
أردت أن أفعل أشياء مهمة.

715
01:15:23,740 --> 01:15:26,448
شعرت أن هناك فرصا.

716
01:15:28,905 --> 01:15:30,823
بدأت الدراسة في سويسرا.

717
01:15:33,241 --> 01:15:35,369
وتم استدعائي مرة أخرى للحصول على وظيفة.

718
01:15:36,078 --> 01:15:38,575
لقد أتيحت لي الفرص، ولكن...

719
01:15:43,620 --> 01:15:45,409
ذات يوم فقدت الإيمان.

720
01:15:46,408 --> 01:15:47,906
لذلك غادرت.

721
01:16:02,951 --> 01:16:04,579
انتبه يا صالح.

722
01:16:06,907 --> 01:16:08,196
"صالح" أليس كذلك؟

723
01:16:11,992 --> 01:16:13,740
استفد من هذه الحياة الجديدة.

724
01:16:15,738 --> 01:16:17,077
سوريا...

725
01:16:18,615 --> 01:16:20,453
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

726
01:16:21,363 --> 01:16:22,531
إنه الماضي.

727
01:16:32,951 --> 01:16:33,990
علاجي.

728
01:16:35,698 --> 01:16:37,447
- لا، لا بأس.
- تعال.

729
01:16:45,199 --> 01:16:46,408
أراك بالجوار.

730
01:16:53,530 --> 01:16:55,119
يده اليمنى مصابة.

731
01:16:55,239 --> 01:16:59,534
تتجمد أصابعه عندما يستخدم القوة،
تماما كما هو الحال في التسجيلات.

732
01:17:07,077 --> 01:17:08,495
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

733
01:17:09,155 --> 01:17:10,404
أريد رؤيته مرة أخرى.

734
01:17:10,743 --> 01:17:12,741
لا، من فضلك توقف. توقفي يا نينا.

735
01:17:13,870 --> 01:17:15,578
- قف.
- يمكنك العودة إلى المنزل.

736
01:17:15,988 --> 01:17:17,656
ليست هناك حاجة، لا بأس.

737
01:17:17,786 --> 01:17:18,864
لا.

738
01:17:18,865 --> 01:17:20,244
- توقف.
- أنا بحاجة لــ.

739
01:17:20,703 --> 01:17:22,322
لقد أتيحت لك فرصتك.

740
01:17:23,910 --> 01:17:27,037
افعلي هذا وستعرضيننا جميعاً للخطر يا نينا.

741
01:17:27,157 --> 01:17:29,864
سوف تتعرض.
نحن بحاجة إلى إبلاغ المجموعة.

742
01:17:29,994 --> 01:17:31,033
توقفي يا نينا.

743
01:17:36,537 --> 01:17:38,865
لقد رأيته الآن، هيا.

744
01:17:43,570 --> 01:17:45,119
أنت تعلم أنه بإمكاننا فعل ذلك.

745
01:17:45,948 --> 01:17:46,947
ماذا؟

746
01:17:48,246 --> 01:17:49,654
سيكون من السهل جدا.

747
01:17:55,079 --> 01:17:56,987
نحن الاثنان يمكن أن نفعل ذلك.

748
01:17:58,955 --> 01:18:01,243
لن يعرف أحد شيئًا.

749
01:18:02,242 --> 01:18:04,030
لن يسمع أحد شيئا.

750
01:18:09,155 --> 01:18:10,663
فقط أنت وأنا.

751
01:18:12,072 --> 01:18:13,570
سيكون كل شيء قد انتهى.

752
01:18:17,327 --> 01:18:18,825
الكابوس كله.

753
01:18:20,284 --> 01:18:21,363
منتهي.

754
01:18:24,579 --> 01:18:25,788
والمجموعة؟

755
01:18:26,867 --> 01:18:29,035
كلهم سيشعرون بالارتياح
وأنت تعرف ذلك.

756
01:18:31,822 --> 01:18:33,321
لو اهتمينا به

757
01:18:33,740 --> 01:18:35,079
يمكننا المضي قدما

758
01:18:35,199 --> 01:18:37,117
إلى الأسماء الأخرى في القائمة.

759
01:18:40,953 --> 01:18:42,571
زوجي كان سورياً.

760
01:18:43,740 --> 01:18:45,329
كان في صيدنايا.

761
01:18:45,738 --> 01:18:46,787
مثلك.

762
01:18:49,245 --> 01:18:50,573
لتجعله يتكلم،

763
01:18:51,363 --> 01:18:53,411
أرسل حرفاز لنائل.

764
01:18:56,577 --> 01:18:57,906
ما أخشاه أكثر

765
01:19:00,324 --> 01:19:01,992
هو أنه لن تكون هناك محاكمة.

766
01:19:04,330 --> 01:19:06,198
سيكون كل ذلك من أجل لا شيء.

767
01:19:12,032 --> 01:19:13,870
خذ يومًا للنظر في الأمر.

768
01:19:14,699 --> 01:19:16,408
سنلتقي في الحديقة غدا.

769
01:19:45,239 --> 01:19:46,867
البكاء كذلك.

770
01:19:49,115 --> 01:19:50,154
ينظر.

771
01:19:50,533 --> 01:19:52,701
كلهم لديهم الناس
للحزن على.

772
01:20:33,371 --> 01:20:34,699
كنت في البقاع لمدة عام.

773
01:20:35,279 --> 01:20:36,617
أمي هناك.

774
01:20:37,157 --> 01:20:38,575
الأمر صعب في هذا المعسكر.

775
01:20:38,905 --> 01:20:41,283
لكنني أفهم
من يريد البقاء:

776
01:20:41,413 --> 01:20:42,571
إنها مثل سوريا.

777
01:20:43,031 --> 01:20:44,489
لكن لا يمكنك إرسال أي شيء.

778
01:20:44,619 --> 01:20:46,448
- لا شئ؟
- لا شئ.

779
01:20:46,987 --> 01:20:48,366
إنه دواء فقط.

780
01:20:48,865 --> 01:20:49,904
مستحيل.

781
01:20:51,492 --> 01:20:53,990
وإذا كنت تثق في شخص ما
الذهاب إلى بيروت؟

782
01:20:54,370 --> 01:20:56,038
لا أحد يعود إلى بيروت.

783
01:20:56,987 --> 01:20:57,996
حظ سعيد.

784
01:21:21,492 --> 01:21:22,741
<i>عزيزي جودسون،</i>

785
01:21:23,450 --> 01:21:25,119
<i>لا تتوقع وصولي اليوم.</i>

786
01:21:26,158 --> 01:21:28,825
<i>إنه قراري.
لي وحدي.</i>

787
01:21:29,904 --> 01:21:31,822
<i>لم يكن من المفترض أن أشركك.</i>

788
01:21:33,121 --> 01:21:34,779
<i>أتمنى أن تتفهم ذلك.</i>

789
01:21:38,326 --> 01:21:40,663
<i>أنت تعلم أنه ليس لدي خيار آخر.</i>

790
01:21:41,782 --> 01:21:44,080
<i>أتمنى أن تجد السلام يومًا ما.</i>

791
01:22:26,368 --> 01:22:27,656
ليس بهذه الطريقة.

792
01:22:57,237 --> 01:22:58,865
ما حدث لك؟

793
01:23:59,574 --> 01:24:01,033
أنا لم أفقد موهبتي.

794
01:24:09,614 --> 01:24:11,782
أصيب أخي بشظايا قنبلة يدوية.

795
01:24:12,911 --> 01:24:15,698
لقد غيرت ضماداته
كل يوم لعدة أشهر.

796
01:24:32,322 --> 01:24:33,820
امسك هذا، من فضلك.

797
01:24:42,821 --> 01:24:44,160
أين أخيك؟

798
01:24:45,239 --> 01:24:46,328
ميت.

799
01:24:48,995 --> 01:24:50,324
رحمه الله.

800
01:24:51,203 --> 01:24:52,372
هذا هو الحال.

801
01:24:53,371 --> 01:24:55,279
أراد العودة للقتال.

802
01:24:57,826 --> 01:25:00,114
لقد انتشلنا الجثة
ودفنه.

803
01:25:02,491 --> 01:25:03,780
الحياة تستمر.

804
01:25:05,409 --> 01:25:07,237
جميعنا لدينا موتانا، أليس كذلك؟

805
01:25:19,245 --> 01:25:20,453
بدوره قليلا.

806
01:25:27,496 --> 01:25:30,114
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الندوب.

807
01:25:31,612 --> 01:25:32,951
لا تقلق.

808
01:25:41,163 --> 01:25:44,030
في تلك الحياة الأخرى،
ستخبرني باسمك الحقيقي الآن

809
01:25:51,073 --> 01:25:52,072
هناك.

810
01:25:52,781 --> 01:25:53,780
شكرًا.

811
01:25:57,536 --> 01:25:58,955
<i>مرحبًا يا ابن العم.</i>

812
01:26:00,204 --> 01:26:04,200
<ط> أردت أن أقول لك
لقد ذهبت عرابتنا في رحلة.</i>

813
01:26:04,779 --> 01:26:07,696
<i>لقد قررنا المناخ هنا
كان قاسياً جداً بالنسبة لها.</i>

814
01:26:08,955 --> 01:26:11,243
<i>قالت لنا
عن إصابة صديقك.</i>

815
01:26:13,161 --> 01:26:14,779
<i>إنه محل اهتمامنا.</i>

816
01:26:15,329 --> 01:26:16,827
<i>لقد قمنا ببعض الأبحاث.</i>

817
01:26:17,197 --> 01:26:20,154
<i>حسن الرماح الحقيقي
يعيش في السويد.</i>

818
01:26:20,953 --> 01:26:23,620
<i>تحتاج إلى الحصول على صورة
من وجه صديقك.</i>

819
01:26:24,869 --> 01:26:27,616
<ط> لقد اتصلنا
بعض معارفه القدامى.</i>

820
01:26:28,785 --> 01:26:32,741
<i>إذا كان هو، فهم جاهزون
لمناقشة مغامراته.</i>

821
01:26:33,620 --> 01:26:35,199
<i>الآن بعد أن عرفك،</i>

822
01:26:35,488 --> 01:26:37,407
<i>يجب أن تكون أكثر حذرًا.</i>

823
01:26:38,446 --> 01:26:42,032
<i>إذا أصبح مشبوهًا ولو قليلاً،
قد يختفي مرة أخرى.</i>

824
01:27:02,531 --> 01:27:03,530
صالح!

825
01:27:04,579 --> 01:27:06,787
- مرحباً كيف حالك؟
- بخير، أنت؟

826
01:27:06,907 --> 01:27:08,865
رأيتك تمشي.
تبدو ضائعًا.

827
01:27:09,534 --> 01:27:10,823
لا، أنا بخير.

828
01:27:10,953 --> 01:27:12,112
هل تعمل بجد؟

829
01:27:12,242 --> 01:27:14,240
- أنا متعب، نعم.
- يجب أن يكون ذلك.

830
01:27:14,370 --> 01:27:15,658
تحتاج إلى أخذ فترات راحة.

831
01:27:17,826 --> 01:27:19,205
هل تريد أخذ قسط من الراحة؟

832
01:27:20,204 --> 01:27:21,283
واحدة سريعة؟

833
01:27:22,781 --> 01:27:23,870
هذا مهم.

834
01:27:23,990 --> 01:27:25,029
أنا أعرف.

835
01:27:25,409 --> 01:27:27,117
لدي شيء لتظهر لك.

836
01:27:27,407 --> 01:27:28,446
تعال.

837
01:27:56,947 --> 01:27:58,116
هنا.

838
01:28:08,785 --> 01:28:09,784
تعال.

839
01:28:32,072 --> 01:28:33,321
ليس سيئا، هاه؟

840
01:28:35,578 --> 01:28:38,366
أحد الأساتذة
أظهر لي هذا المكان.

841
01:28:43,740 --> 01:28:45,119
انظر هنا.

842
01:28:49,115 --> 01:28:51,662
<i>غريبة</i> حقيقية. صناعة يدوية.

843
01:28:52,621 --> 01:28:54,579
ذهبت إلى ألمانيا لشرائها.

844
01:29:27,866 --> 01:29:29,035
جيد، هاه؟

845
01:30:18,575 --> 01:30:19,784
هل تريد بعض الشاي؟

846
01:30:20,154 --> 01:30:21,203
نعم شكرا.

847
01:30:24,829 --> 01:30:25,908
إذن أنت.

848
01:30:30,404 --> 01:30:32,032
أنت لست كما تخيلت.

849
01:30:36,697 --> 01:30:38,785
- إذن هل تريد الذهاب إلى بيروت؟
- نعم.

850
01:30:40,404 --> 01:30:43,241
يعتقد الآخرون
لديك الحق في الاختيار.

851
01:30:46,697 --> 01:30:48,196
سأكون صريحا.

852
01:30:49,285 --> 01:30:50,743
كنت ضد ذلك.

853
01:30:51,413 --> 01:30:53,700
لقد كشفت نفسك
الكثير بالفعل.

854
01:30:55,698 --> 01:30:56,987
يجب على  أن أذهب.

855
01:30:57,826 --> 01:31:00,034
سنحصل لك على جواز سفر تركي.

856
01:31:02,571 --> 01:31:04,489
لكن بيروت خطيرة.

857
01:31:05,988 --> 01:31:08,116
رجال بشار في كل مكان.

858
01:31:09,904 --> 01:31:10,953
أنا أعرف.

859
01:31:14,949 --> 01:31:16,537
لقد وجدنا أحد المنشقين عن النظام

860
01:31:17,447 --> 01:31:19,365
الذي كان يعمل في سجن صيدنايا.

861
01:31:21,283 --> 01:31:23,241
سيكون قادرًا على التعرف على هارفاز.

862
01:31:24,080 --> 01:31:25,578
إنه مستعد للإدلاء بشهادته.

863
01:31:26,487 --> 01:31:28,865
لكنه يريد أن يتم ذلك شخصيا.

864
01:31:29,744 --> 01:31:31,323
ولا درب.

865
01:31:31,702 --> 01:31:33,450
أظهر له الصورة واترك.

866
01:31:46,987 --> 01:31:51,782
بيروت

867
01:32:33,161 --> 01:32:34,869
من أين أنت؟

868
01:32:35,409 --> 01:32:36,737
اسطنبول.

869
01:33:39,155 --> 01:33:40,364
هذا هو حرفاز.

870
01:33:43,241 --> 01:33:44,619
أنت لا تتعرف علي؟

871
01:33:50,404 --> 01:33:52,412
أنظري، لقد كنت فقط أحاول...

872
01:33:52,531 --> 01:33:53,700
لا تهتم.

873
01:34:42,162 --> 01:34:43,910
- سوري؟
- نعم.

874
01:34:47,197 --> 01:34:52,072
{\an8}معسكر البقاع
شرق لبنان

875
01:35:26,617 --> 01:35:27,826
أتيت خارجا.

876
01:35:29,704 --> 01:35:30,743
تعال.

877
01:35:31,413 --> 01:35:32,911
اذهب إلى الجيران.

878
01:38:11,033 --> 01:38:12,202
ولا النار

879
01:38:13,450 --> 01:38:14,528
ولا الدموع

880
01:38:14,529 --> 01:38:16,288
سوف يخفف من حزني.

881
01:38:17,367 --> 01:38:19,245
لكنني سأعيش
مع ذكراك إلى الأبد.

882
01:38:19,654 --> 01:38:21,742
وسوف تعيش من خلالي.

883
01:38:43,780 --> 01:38:45,788
<i>سيصوت كل منا بدوره.</i>

884
01:38:46,907 --> 01:38:49,325
<ط>قل "الشمس"
إذا كنت تؤيد المحاكمة،</i>

885
01:38:49,744 --> 01:38:53,031
<i>و"القمر" إذا كنت تريد منا
لتحقيق العدالة بأيدينا.</i>

886
01:38:54,949 --> 01:38:55,948
<i>القمر.</i>

887
01:38:56,787 --> 01:38:57,786
<i>الشمس.</i>

888
01:38:58,246 --> 01:38:59,245
<i>الشمس.</i>

889
01:39:00,244 --> 01:39:01,243
<i>القمر.</i>

890
01:39:01,363 --> 01:39:02,372
<i>الشمس.</i>

891
01:39:05,578 --> 01:39:08,695
<i>ستراسبورج، صوتك؟</i>

892
01:39:10,493 --> 01:39:12,162
- الشمس.
<i>- ها أنت ذا.</i>

893
01:39:12,451 --> 01:39:13,950
<i>إنها تجربة.</i>

894
01:39:14,829 --> 01:39:18,366
<i>الآن علينا الحصول على كافة المستندات
للصحفي.</i>

895
01:39:19,035 --> 01:39:20,953
<i>نحن نثق به تمامًا.</i>

896
01:39:22,072 --> 01:39:25,698
<i>إنه الشخص الذي سيقوم بإعادة توجيه الملف
إلى السلطات الفرنسية.</i>

897
01:39:28,036 --> 01:39:30,204
<i>أما نحن، فسنتوجه إلى إسبانيا.</i>

898
01:39:31,283 --> 01:39:33,570
<ط> لدينا هدف جديد
من قائمتنا هناك.</i>

899
01:39:34,030 --> 01:39:37,906
<i>عقيد في المخابرات
ومن المقربين من أبناء عمومة بشار.</i>

900
01:39:39,285 --> 01:39:41,822
<i>تم رصده الشهر الماضي
مغادرة اسطنبول.</i>

901
01:39:42,821 --> 01:39:45,329
<ط> سأخبرك
كيف نقوم بتخصيص المدن.</i>

902
01:40:21,323 --> 01:40:23,870
<i>لم تكن أبدًا جزءًا من مجموعة.</i>

903
01:40:26,158 --> 01:40:29,205
<i>لم تسمع عن حرفز من قبل.</i>

904
01:40:30,863 --> 01:40:34,450
<i>أنت لم تذهب إلى بيروت هذا العام،
ولا إلى ألمانيا.</i>

905
01:40:36,787 --> 01:40:40,154
<i>وصلت إلى فرنسا في سبتمبر
للعثور على عمل.</i>

906
01:40:40,284 --> 01:40:42,531
المقر الرئيسي للصحيفة
لوموند

907
01:40:42,661 --> 01:40:45,239
<i>يجب عليك الاحتفاظ بنفسك
ماذا حدث في سوريا.</i>

908
01:40:46,198 --> 01:40:47,576
<i>لم يكن هناك سجن</i>

909
01:40:47,906 --> 01:40:49,285
<i>ولا تعذيب.</i>

910
01:40:50,533 --> 01:40:52,911
<ط> ذهبت إلى
مكتبة جامعة ستراسبورج</i>

911
01:40:53,530 --> 01:40:55,948
<i>لتحضير دروسك
وتعلم الفرنسية.</i>

912
01:40:56,078 --> 01:40:58,745
- هل هذا هو؟
- إنها الصورة المصدر، نعم.

913
01:40:59,155 --> 01:41:01,323
<i>أنت منفى
مثل الآخرين.</i>

914
01:41:01,452 --> 01:41:03,121
<i>لا توجد خلفية معينة.</i>

915
01:41:03,740 --> 01:41:06,987
وهناك لديك دليل
من وقته في ألمانيا.

916
01:41:07,576 --> 01:41:09,494
الأسماء المختلفة التي استخدمها.

917
01:41:11,782 --> 01:41:13,201
هذا عمل جيد!

918
01:41:14,699 --> 01:41:16,827
لديك أيضا البيان

919
01:41:17,327 --> 01:41:19,954
من الهارب الذي تعرف عليه.

920
01:41:22,531 --> 01:41:24,280
<i>لن تتمكن من رؤية هذه العناصر بعد الآن</i>

921
01:41:24,410 --> 01:41:27,327
<i>من عرفك بهوية أخرى.</i>

922
01:41:35,488 --> 01:41:37,287
<i>لم تطلق على نفسك اسم "أمير" مطلقًا</i>

923
01:41:38,156 --> 01:41:39,155
<i>نزار،</i>

924
01:41:39,454 --> 01:41:40,493
<i>السيد فؤاد،</i>

925
01:41:41,492 --> 01:41:42,571
<i>باسم قصير</i>

926
01:41:42,701 --> 01:41:43,740
<i>نوردين،</i>

927
01:41:44,080 --> 01:41:45,079
<i>رحيم</i>

928
01:41:45,409 --> 01:41:46,408
<i>صالح...</i>

929
01:41:48,036 --> 01:41:49,824
<i>اسمك هو حميد.</i>

930
01:41:53,411 --> 01:41:55,618
<i>لقد اخترت مغادرة المجموعة،</i>

931
01:41:56,288 --> 01:41:58,535
<i>ونتمنى لك التوفيق.</i>

932
01:42:02,701 --> 01:42:04,579
<i>لن تتصل بنا مرة أخرى أبدًا.</i>

933
01:42:07,197 --> 01:42:08,406
<i>الوداع.</i>




